От Матфея 10:12 - Синодальный перевод

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда войдете в дом, пожелайте мира ему.

Восточный Перевод

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

перевод Еп. Кассиана

Входя же в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»;

Библия на церковнославянском языке

входяще же в дом целуйте его, глаголюще: мир дому сему:

От Матфея 10:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 2:5

Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них.

От Матфея 10:11

В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;

От Матфея 10:13

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

2 Коринфянам 5:20

Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.

1 Царств 25:6

и скажите так: «[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;