Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
От Марка 10:40 - Синодальный перевод а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А кому сесть по правую сторону от Меня или по левую — не Я решаю. Эти места для тех, кому уготовано Отцом». Восточный Перевод Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены. перевод Еп. Кассиана а сесть по правую Мою сторону или по левую — не Я даю, но кому уготовано. Библия на церковнославянском языке а еже сести о десную мене и о шуюю, несть мне дати, но имже уготовано есть. |
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим.
Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,
но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.