От Луки 22:23 - Синодальный перевод

И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И они стали спрашивать друг друга, кто же из них способен на такое.

Восточный Перевод

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

перевод Еп. Кассиана

И они начали спрашивать друг друга: кто же из них сделает это?

Библия на церковнославянском языке

И тии начаша искати в себе, который убо от них хощет сие сотворити.

От Луки 22:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?

От Марка 14:19

Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?

От Луки 22:22

впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.

От Луки 22:24

Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться бо́льшим.