Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 13:3 - Синодальный перевод

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

См. главу

Восточный Перевод

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

См. главу
Другие переводы



От Луки 13:3
16 Перекрёстные ссылки  

тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.


Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.


и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?


Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?


Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.


и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.


Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,