И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
Левит 18:27 - Синодальный перевод ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо люди, жившие на этой земле до вас, предавались всем этим мерзостям, и осквернилась земля. Восточный Перевод Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Святая Библия: Современный перевод Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи, и земля осквернилась! Новый русский перевод Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. |
И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
но ходил путем царей Израильских, и даже сына своего провел чрез огонь, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых,
И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.
Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.
Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, ни туземец, ни пришлец, живущий между вами,
чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
дабы они не научили вас делать такие же мерзости, какие они делали для богов своих, и дабы вы не грешили пред Господом Богом вашим.
Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа, Бога твоего, ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.
Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.