и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.
Исход 23:10 - Синодальный перевод Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Землю свою ежегодно засевай и собирай урожай с нее в течение шести лет, Восточный Перевод – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Святая Библия: Современный перевод Шесть лет засевай свою землю, собирай с неё урожай и обрабатывай её, Новый русский перевод Шесть лет засевай поля и собирай урожай, |
и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.
а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.
привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!