Исход 21:11 - Синодальный перевод

а если он сих трех вещей не сделает для нее, пусть она отойдет даром, без выкупа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И если он не станет исполнять эти три обязанности, она вправе уйти от него, стать свободной без всякого выкупа. В защиту человеческой жизни.

Восточный Перевод

Если он не даст ей этих трёх вещей, то она может стать свободной без выкупа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если он не даст ей этих трёх вещей, то она может стать свободной без выкупа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если он не даст ей этих трёх вещей, то она может стать свободной без выкупа.

Святая Библия: Современный перевод

Муж обязан сделать всё это для неё, а если этого не сделает, то женщина становится свободной, и это ей ничего не будет стоить, она не должна этому человеку денег.

Новый русский перевод

Если он не даст ей всё это, то она может стать свободной без выкупа.

Исход 21:11 Перекрёстные ссылки

Исход 21:10

если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития;

Исход 21:12

Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;