семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества [сынов] Израилевых, пришлец ли то, или природный житель земли той.
Исход 12:20 - Синодальный перевод Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что ничего с закваской в те дни не ешьте; во всех жилищах ваших хлеб ешьте только пресный». Восточный Перевод Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб. Святая Библия: Современный перевод В этот праздник вы не должны есть квасное, а нужно есть только пресный хлеб, где бы вы ни были». Новый русский перевод Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб». |
семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества [сынов] Израилевых, пришлец ли то, или природный житель земли той.
И созвал Моисей всех старейшин [сынов] Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.