Исход 12:20 - Восточный Перевод

²⁰ Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так что ничего с закваской в те дни не ешьте; во всех жилищах ваших хлеб ешьте только пресный».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ В этот праздник вы не должны есть квасное, а нужно есть только пресный хлеб, где бы вы ни были».

Синодальный перевод

²⁰ Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

Новый русский перевод

²⁰ Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб».

Исход 12:20 Перекрёстные ссылки

Исход 12:19

Семь дней в ваших домах не должно быть закваски. Любой, кто станет есть дрожжевой хлеб, будет исторгнут из общества исраильтян, будь он поселенец или уроженец той земли.

Исход 12:21

Муса призвал старейшин Исраила и сказал им: – Идите, выберите ягнят для ваших семей и заколите жертву на праздник Освобождения.

Исход 34:25

Не приносите Мне жертвенной крови вместе с чем-либо, приготовленным на закваске. Пусть от жертвы праздника Освобождения ничего не остаётся до утра.

От Матфея 13:33

И ещё одну притчу рассказал им Иса: – Царство Всевышнего как закваска, которую женщина смешала с большим количеством муки, чтобы вскисло всё тесто.