И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
От Иоанна 5:12 - Синодальный перевод Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Кто Он, Этот Человек, что сказал тебе такое?» — спросили они его. Восточный Перевод Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти? Восточный перевод версия с «Аллахом» Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти? перевод Еп. Кассиана Спросили его: кто Этот Человек, Который сказал тебе: «возьми и ходи»? Библия на церковнославянском языке Вопросиша же его: кто есть Человек рекий ти: возми одр твой и ходи? |
И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
И говорили друг другу: кто это сделал? Искали, расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.
Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?