От Иоанна 11:48 - Синодальный перевод

Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если позволим Ему продолжать это, все уверуют в Него, и придут тогда римляне и уничтожат и Храм наш, и народ».

Восточный Перевод

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

перевод Еп. Кассиана

Если оставим Его так, все уверуют в Него, и придут Римляне и уничтожат у нас и храм и народ.

Библия на церковнославянском языке

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

От Иоанна 11:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:7

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.

От Матфея 22:9

итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.

От Матфея 24:15

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, —

От Матфея 27:25

И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.

От Луки 11:52

Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

От Луки 8:12

а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым пото́м приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

Деяния 5:28

не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.