От Луки 11:52 - Синодальный перевод

⁵² Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Горе вам, законники! Вы присвоили ключ к знанию: сами не вошли и тем, кто хотел войти, помешали».

Восточный Перевод

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² – Горе вам, учители Таврота, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

Библия на церковнославянском языке

⁵² Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

От Луки 11:52 Перекрёстные ссылки

Малахия 2:7

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

От Матфея 22:35

И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

От Луки 11:53

Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,

Деяния 5:40

Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустили их.