Навин 17:8 - Синодальный перевод

Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина — сынам Ефремовым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Земли Таппуаха были собственностью потомков Манассии, однако сам город Таппуах, расположенный у границы владений Манассии, достался потомкам Ефрема.

Восточный Перевод

(Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

(Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

(Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

Святая Библия: Современный перевод

Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город ему не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассии и принадлежал колену Ефрема.

Новый русский перевод

(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.)

Навин 17:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 48:5

Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

Навин 12:17

один царь Таппуаха, один царь Хефера.

Навин 15:34

Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,

Навин 15:53

Ианум, Беф-Таппуах и Афека,

Навин 16:8

от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

Навин 17:7

Предел [сынов] Манассии идет от Асира к Михмефафу, который против Сихема; отсюда предел идет направо к жителям Ен-Таппуаха.