Навин 16:8 - Синодальный перевод

⁸ от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В западном направлении граница земель потомков Ефрема тянулась от Таппуаха до потока Кана и заканчивалась у самого моря. Таково наследие, обретенное коленом Ефрема и поделенное между его семействами.

Восточный Перевод

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ От Таппуаха она шла на запад к реке Кана и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.

Новый русский перевод

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефремитов по их кланам.

Навин 16:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

и воцарил его над Галаадом, и Ашуром, и Изреелем, и Ефремом, и Вениамином, и над всем Израилем.

1 Паралипоменон 7:28

Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.

Иезекииль 48:5

Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

Числа 34:6

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

Навин 12:17

один царь Таппуаха, один царь Хефера.

Навин 16:9

И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Навин 17:7

Предел [сынов] Манассии идет от Асира к Михмефафу, который против Сихема; отсюда предел идет направо к жителям Ен-Таппуаха.

Навин 19:28

далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;