И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
Навин 10:29 - Синодальный перевод И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевал против Ливны; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Из Маккеды Иисус со всеми израильтянами отправился в Ливну и напал на нее. Восточный Перевод Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Иешуа, и с ним весь Исроил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё. Святая Библия: Современный перевод После этого Иисус и все израильтяне отправились из Македа к Ливне и атаковали этот город. Новый русский перевод Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Македы к Ливне и напал на нее. |
И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих.
И возвратился Рабсак и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны; ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет; имя матери его — Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны.
В тот же день взял Иисус Макед, и поразил [его] мечом и царя его, и предал заклятию их и все дышащее, что находилось в нем: никого не оставил, кто бы уцелел [и избежал]; и поступил с царем Македским так же, как поступил с царем Иерихонским.
и предал Господь и ее в руки Израиля, [и взяли ее] и царя ее, и истребил ее Иисус мечом и все дышащее, что находилось в ней: никого не оставил в ней, кто бы уцелел [и избежал], и поступил с царем ее так же, как поступил с царем Иерихонским.
Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы — Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,
А двум юношам, высматривавшим землю, Иисус сказал: пойдите в дом оной блудницы и выведите оттуда ее и всех, которые у нее, так как вы поклялись ей.
а царя Гайского повесил на дереве, [и был он на дереве] до вечера; по захождении же солнца приказал Иисус, и сняли труп его с дерева, и бросили его у ворот городских, и набросали над ним большую груду камней, которая уцелела даже до сего дня.