А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».
Иеремия 11:23 - Синодальный перевод И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никому из них не уцелеть, так как Я обрушу бедствие на жителей Анатота в год возмездия». Восточный Перевод и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Восточный перевод версия с «Аллахом» и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придёт год их наказания. Святая Библия: Современный перевод Никого не останется в живых в городе Анафоф, никто не уцелеет. Я накажу их. Я буду причиной бедствий, которые постигнут их». Новый русский перевод и никто из них не уцелеет, потому что Я нашлю беду на жителей Анатота, когда придет год их наказания». |
А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».
За то путь их будет для них как скользкие места в темноте: их толкнут, и они упадут там; ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь.
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
И наемники его среди него, как откормленные тельцы, — и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.
Кто убежит от ужаса, упадет в яму; а кто выйдет из ямы, попадет в петлю, ибо Я наведу на него, на Моава, годину посещения их, говорит Господь.
Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?
Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?
Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.
Так говорит Господь Саваоф: до конца доберут остаток Израиля, как виноград; работай рукою твоею, как обиратель винограда, наполняя корзины.
Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Господь.
И дом Иакова будет огнем, и дом Иосифа — пламенем, а дом Исавов — соломою: зажгут его, и истребят его, и никого не останется из дома Исава: ибо Господь сказал это.
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.