И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь против вас. Сыны Израилевы! не воюйте с Господом Богом отцов ваших, ибо не получите успеха.
Псалтирь 108:11 - Синодальный перевод да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие расхитят плоды труда его. Восточный Перевод Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. Святая Библия: Современный перевод Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда. Новый русский перевод Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. |
И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь против вас. Сыны Израилевы! не воюйте с Господом Богом отцов ваших, ибо не получите успеха.
И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.
и сказал он: слушайте, все Иудеи и жители Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.
и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами — и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будете от врагов ваших;
И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля? ибо кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живаго?
и льва и медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живаго. [Не пойти ли мне и поразить его, чтобы снять поношение с Израиля? Ибо кто этот необрезанный?]