Есфирь 9:23 - Синодальный перевод И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал к ним, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так у иудеев и возник этот обычай — благодаря Мардохею, который написал им об этом: Восточный Перевод Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей. Святая Библия: Современный перевод Тогда евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, а также согласились продолжить празднование. Новый русский перевод Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей. |
Как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование — в день праздничный, — чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
Как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, жребий, об истреблении и погублении их,