Есфирь 9:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, а также согласились продолжить празднование.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Так у иудеев и возник этот обычай — благодаря Мардохею, который написал им об этом:

Восточный Перевод

²³ Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Так у иудеев появился этот обычай – делать то, что написал Мардохей.

Синодальный перевод

²³ И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал к ним,

Новый русский перевод

²³ Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей.

Есфирь 9:23 Перекрёстные ссылки

Есфирь 9:22

Евреи должны были праздновать эти дни, потому что в эти дни они избавились от своих врагов. Они также должны были праздновать этот месяц, так как именно тогда их печаль обратилась в радость, а плач — в день праздника. Мардохей написал письма всем евреям, приказав им отмечать эти дни как счастливый праздник. Они должны были устраивать пиры, дарить друг другу подарки и давать подаяния бедным.

Есфирь 9:24

Аман, сын Амадафа, был врагом всех евреев. Он задумал погубить евреев и уничтожить их. Аман бросил жребий, в то время также называвшийся «пур», чтобы выбрать день для уничтожения евреев.