Есфирь 8:4 - Синодальный перевод И простер царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицом царя, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь протянул в сторону Эсфири золотой скипетр; она встала прямо перед царем Восточный Перевод И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним. Восточный перевод версия с «Аллахом» И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним. Святая Библия: Современный перевод Царь протянул золотой скипетр к Есфири. Есфирь поднялась и, встав перед царём, Новый русский перевод Царь протянул к Есфири золотой скипетр, и она поднялась и встала перед ним. |
Все, служащие при царе, и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд — смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.
И простер царь к Есфири золотой скипетр, который был в руке его, и подошла Есфирь, и коснулась конца скипетра.
И продолжала Есфирь говорить пред царем, и пала к ногам его, и плакала, и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.