Деяния 5:30 - Синодальный перевод Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте, Восточный Перевод Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве. Восточный перевод версия с «Аллахом» Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Бог наших предков воскресил Исо, Которого вы убили, повесив на дереве. перевод Еп. Кассиана Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе: Библия на церковнославянском языке Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе: |
Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меня врагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.
Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его,
Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе),
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.