Но когда он был в воротах Вениаминовых, бывший там начальник стражи, по имени Иреия, сын Селемии, сына Анании, задержал Иеремию пророка, сказав: ты хочешь перебежать к Халдеям?
Деяния 24:13 - Синодальный перевод и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они никак не могут доказать тебе того, в чем сейчас обвиняют меня. Восточный Перевод Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. перевод Еп. Кассиана и не могут доказать тебе того, в чем теперь обвиняют меня. Библия на церковнославянском языке ниже довести могут, елика тебе ныне на мя глаголют: |
Но когда он был в воротах Вениаминовых, бывший там начальник стражи, по имени Иреия, сын Селемии, сына Анании, задержал Иеремию пророка, сказав: ты хочешь перебежать к Халдеям?
И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его.
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать.
Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.