Иов 21:6 - Синодальный перевод

Лишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Едва вспомню, меня бросает в дрожь, и трепет плоть мою сотрясает.

Восточный Перевод

Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Святая Библия: Современный перевод

Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.

Новый русский перевод

Размышляя об этом, я содрогаюсь, мое тело бросает в дрожь.

Иов 21:6 Перекрёстные ссылки

Иов 9:28

то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

Псалтирь 55:5

В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Псалтирь 77:3

Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

Псалтирь 88:15

Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

Иезекииль 7:18

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Аввакум 3:16

Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.