2 Коринфянам 13:13 - Синодальный перевод

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Благодать Господа Иисуса Христа, и любовь Бога, и общение Святого Духа да пребудут со всеми вами.

Восточный Перевод

Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исы Масиха, любовь Всевышнего и общение Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исы аль-Масиха, любовь Аллаха и общение Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исо Масеха, любовь Всевышнего и общение Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

Благодать Господа Иисуса Христа и любовь Бога и общение Святого Духа со всеми вами.

Библия на церковнославянском языке

Целуют вы святии вси.

2 Коринфянам 13:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

К Евреям 13:24

Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские.

1 Петра 5:13

Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

2 Иоанна 1:13

Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.