2 Коринфянам 13:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исы аль-Масиха, любовь Аллаха и общение Святого Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Благодать Господа Иисуса Христа, и любовь Бога, и общение Святого Духа да пребудут со всеми вами.

Восточный Перевод

¹³ Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исы Масиха, любовь Всевышнего и общение Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исо Масеха, любовь Всевышнего и общение Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Благодать Господа Иисуса Христа и любовь Бога и общение Святого Духа со всеми вами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Целуют вы святии вси.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Пусть будут со всеми вами благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение Святого Духа!

2 Коринфянам 13:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все общины последователей аль-Масиха передают вам привет.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Аллаха. Вам передают привет последователи Исы аль-Масиха из Италии.

1 Петра 5:13

Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

2 Иоанна 1:13

Привет тебе от детей твоей избранной сестры.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.