2 Иоанна 1:2 - Синодальный перевод

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы любим вас, побуждаемые к тому истиной, которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.

Восточный Перевод

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

перевод Еп. Кассиана

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

Библия на церковнославянском языке

за истину пребывающую в нас, и с нами будет во веки.

2 Иоанна 1:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:16

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

1 Коринфянам 9:23

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы — рабы ваши для Иисуса,

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

2 Тимофею 1:5

приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.

2 Петра 1:12

Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине.

1 Иоанна 1:8

Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя, и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.

1 Иоанна 2:17

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.