1 Царств 20:11 - Синодальный перевод И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. И вышли оба в поле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ионафан ответил: «Давай выйдем в поле». Когда они вдвоем вышли в поле, Восточный Перевод – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле. Святая Библия: Современный перевод Ионафан сказал: «Пойдём, выйдем в поле». И они вместе вышли в поле. Новый русский перевод — Пошли, — сказал Ионафан — выйдем в поле. Они вместе вышли в поле. |
И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра около этого времени, или послезавтра, выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и я тогда же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,