1 Царств 20:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Ионафан сказал: «Пойдём, выйдем в поле». И они вместе вышли в поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ионафан ответил: «Давай выйдем в поле». Когда они вдвоем вышли в поле,

Восточный Перевод

¹¹ – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле.

Синодальный перевод

¹¹ И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. И вышли оба в поле.

Новый русский перевод

¹¹ — Пошли, — сказал Ионафан — выйдем в поле. Они вместе вышли в поле.

1 Царств 20:11 Перекрёстные ссылки

1 Царств 20:10

Давид спросил: «Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?»

1 Царств 20:12

Затем Ионафан сказал Давиду: «Клянусь перед Господом, Богом Израиля: я завтра выясню, благосклонно ли мой отец расположен к тебе. И если он благосклонен, то через три дня я пошлю гонца с сообщением к тебе в поле.