потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?
1 Коринфянам 11:18 - Синодальный перевод Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Начать с того, что на ваших церковных собраниях, как я слышал, есть раздоры, и я отчасти этому верю. Восточный Перевод Потому что, во-первых, я слышал, что, когда вы как община верующих собираетесь вместе, среди вас всегда бывают разделения. Отчасти я верю этим слухам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потому что, во-первых, я слышал, что, когда вы как община верующих собираетесь вместе, среди вас всегда бывают разделения. Отчасти я верю этим слухам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потому что, во-первых, я слышал, что, когда вы как община верующих собираетесь вместе, среди вас всегда бывают разделения. Отчасти я верю этим слухам. перевод Еп. Кассиана Ибо, во-первых, когда вы собираетесь как церковь, я слышу, что есть между вами разделения, и отчасти этому верю. Библия на церковнославянском языке Первое убо, сходящымся вам в церковь, слышу в вас распри сущыя, и часть некую (сих) верую. |
потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?
Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего.