1 Коринфянам 11:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Давая вам эти указания, скажу о том, чего не одобряю: ваши собрания скорее во вред вам, чем на пользу.

Восточный Перевод

¹⁷ Давая эти указания, я хочу сказать, что не хвалю вас, потому что ваши собрания часто приносят больше вреда, чем пользы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Давая эти указания, я хочу сказать, что не хвалю вас, потому что ваши собрания часто приносят больше вреда, чем пользы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Давая эти указания, я хочу сказать, что не хвалю вас, потому что ваши собрания часто приносят больше вреда, чем пользы.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но, давая предписание, я за то не хвалю, что собираетесь вы не на лучшее, а на худшее.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сие же завещавая не хвалю, яко не на лучшее, но на хуждшее сбираетеся.

1 Коринфянам 11:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:5

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Левит 19:17

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

К Римлянам 13:3

Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

1 Коринфянам 11:2

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

1 Коринфянам 11:20

Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

1 Коринфянам 11:22

Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что́ сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.

1 Коринфянам 11:34

А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

1 Коринфянам 14:23

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

1 Коринфянам 14:26

Итак что́ же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — все сие да будет к назиданию.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

1 Петра 2:14

правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —