1 Иоанна 3:13 - Синодальный перевод

Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[Так что] не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Восточный Перевод

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

перевод Еп. Кассиана

Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

Библия на церковнославянском языке

Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.

1 Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:27

Мерзость для праведников — человек неправедный, и мерзость для нечестивого — идущий прямым путем.

Екклесиаст 5:8

превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Матфея 24:9

Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

От Марка 13:13

И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Луки 21:17

и будете ненавидимы всеми за имя Мое,

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

От Иоанна 17:14

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

От Иоанна 3:7

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

Деяния 3:12

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?

К Римлянам 8:7

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

2 Тимофею 3:12

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

Откровение 17:7

И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов.