Числа 19:5 - Святая Библия: Современный перевод

После этого сожгите перед ним корову целиком: шкуру, мясо, кровь, внутренности — всё должно быть сожжено.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Корову надо сжечь у него на глазах: и шкуру ее, и мясо, и кровь — всё вместе с нечистотами.

Восточный Перевод

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Синодальный перевод

и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;

Новый русский перевод

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Числа 19:5 Перекрёстные ссылки

Исход 29:14

Потом возьми мясо бычка, его шкуру и остальные части и сожги всё это за пределами стана. Это будет приношение, чтобы отвести грех от священника.

Исаия 53:10

Однако Господь благоволил к Своему покорному слуге, который прошёл через эти страдания. Даже после своей смерти, принеся себя в жертву за грех, у него будет новая, долгая жизнь. Он долго ещё будет видеть своё потомство, и достигнет успеха во всём, что предначертал ему Господь.

Левит 4:21

Пусть священник вынесет бычка за пределы стана и сожжёт его так же, как и первую жертву. Это будет приношением за грехи всей общины.