Иаков же поставил на том месте каменный памятник и освятил его, вылив на него вино и оливковое масло. Это место являлось святым, так как там Бог говорил с Иаковом, и поэтому Иаков назвал его Вефилем.
Бытие 35:20 - Святая Библия: Современный перевод и Иаков поставил на могиле Рахили памятник в её честь, который стоит там и поныне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иаков поставил памятник на могиле Рахили. Этот надгробный памятник стоит и до сего дня. Восточный Перевод Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня. Синодальный перевод Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня. Новый русский перевод Над ее могилой Иаков поставил памятный знак; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сегодняшнего дня. |
Иаков же поставил на том месте каменный памятник и освятил его, вылив на него вино и оливковое масло. Это место являлось святым, так как там Бог говорил с Иаковом, и поэтому Иаков назвал его Вефилем.
Когда я шёл из Падан-Арама, умерла Рахиль, и я был в глубокой печали. Она умерла в Ханаанской земле, когда мы ещё были на пути в Евфрафу, и я похоронил её на дороге к Евфрафе, в Вифлееме».
когда ты сегодня уйдёшь от меня, то встретишь двух человек возле гроба Рахили в Целцахе, на земле Вениамина. Они скажут тебе: „Нашлись ослицы, которых ты искал. Твой отец, забыв об ослицах, беспокоится теперь о тебе и говорит: „Что произошло с моим сыном?”