Бытие 35:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иаков поставил памятник на могиле Рахили. Этот надгробный памятник стоит и до сего дня.

Восточный Перевод

²⁰ Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и Иаков поставил на могиле Рахили памятник в её честь, который стоит там и поныне.

Синодальный перевод

²⁰ Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

Новый русский перевод

²⁰ Над ее могилой Иаков поставил памятный знак; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сегодняшнего дня.

Бытие 35:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:14

Якуб поставил каменный столб на том месте, где Аллах говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Бытие 35:9

Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Аллах вновь явился ему и благословил его.

Бытие 48:7

Когда я возвращался из Паддана, Рахиля, к горю моему, умерла в земле Ханаана, когда мы были ещё в пути, недалеко от Ефрафы. Поэтому я похоронил её там, у дороги в Ефрафу (то есть Вифлеем).

1 Царств 10:2

Когда ты уйдёшь от меня сегодня, то неподалёку от могилы Рахили, в Целцахе на границе рода Вениамина, ты встретишь двух мужчин. Они скажут тебе: «Ослицы, которых ты пошёл искать, нашлись. А твой отец теперь перестал думать о них и беспокоится о тебе. Он спрашивает: „Что случилось с моим сыном?“»