Михей 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

Я разрушу города в твоей стране и снесу все твои укрепления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

истреблю города в стране твоей, крепости все твои разрушу;

Восточный Перевод

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Синодальный перевод

истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

Новый русский перевод

Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Михей 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:7

Ваша земля опустошена, а города сожжены, враги забрали вашу землю, а чужестранцы унесли всё, что на ней росло. Опустела она словно разорённая чужеземцами.

Исаия 2:6

Я обращаюсь к тебе, семья Иакова, так как ты покинула свой народ. Он перенял многое у людей Востока: пытаясь предсказывать будущее, как филистимляне, а также приняв чуждые ему мысли.

Исаия 27:9

Что же искупит Иакова грехи? Что снимет навсегда его вину? Пусть камни алтаря будут сокрушены, а их пыль развеяна, и пусть не останутся стоять ни идолы, ни алтари, построенные для поклонения лжебогам!

Исаия 6:11

Тогда я спросил: «Создатель, долго ли я должен это делать?» Господь сказал: «Делай это, пока города не разрушатся и не останутся без жителей, пока в живых никого не останется в домах, пока совсем не опустеет земля».

Плач 2:2

Без жалости Господь жилища Иакова разрушил. Он в гневе уничтожил крепости дочери Иуды. Иуды царство и его правителей Господь поверг на землю, разрушив царство это.

Иезекииль 38:11

Ты скажешь: „Я нападу на страну, в которой города не защищены стенами (Израиль). Их жители живут мирно и думают, что им ничего не угрожает, их города не защищены стенами, у них нет замков на воротах и нет самих ворот.

Осия 10:14

Теперь твой народ услышит шум битвы, и все твои крепости будут разрушены. Будет так, как в те времена, когда Салман разрушил Беф-Арбел. В то военное время матерей убивали вместе с детьми.

Захария 4:6

И тогда он сказал мне: «Это послание от Господа к Зоровавелю: „Твоя собственная власть и сила не помогут тебе. Твоя помощь придёт от Моего Духа”. Так говорит Господь Всемогущий!