От Матфея 21:34 - Святая Библия: Современный перевод Позже, когда пришло время собирать урожай, он послал слуг к виноградарям за своей долей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая. Восточный Перевод Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая. перевод Еп. Кассиана Когда же приблизилось время плодов, послал он своих рабов к виноградарям взять плоды свои; Библия на церковнославянском языке Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его: |
Я посылал к вам слуг Моих пророков. Я посылал их вновь и вновь, и они вас предупреждали, что каждый из вас должен перестать делать зло, стать добрым, не следовать другим богам, не служить и не поклоняться им. И если вы подчинитесь Мне, то будете жить на земле, полученной от Меня вашими предками. Однако вы не обращали внимания на Мои слова.
Но виноградари схватили его слуг и одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями.
Но когда виноградари увидели сына, то сказали друг другу: „Это наследник, давайте убьём его и захватим его наследство”.
Так как же по-вашему, что владелец виноградника сделает с этими виноградарями, когда придёт туда?»
Они ответили Иисусу: «За такую жестокость он безжалостно их уничтожит и передаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю, когда придёт время собирать урожай».
Иисус стал учить народ и Своих учеников притчами: «Один человек посадил виноградник, огородил его, вырыл яму для винного пресса и построил башню. Затем он сдал виноградник внаём нескольким виноградарям и отлучился.
Но виноградари сказали друг другу: „Это — наследник. Если мы убьём его, наследство будет наше”.
Что же сделает хозяин виноградника? Он придёт, предаст виноградарей смерти и отдаст виноградник другим.
Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Посадил человек виноградник, сдал его внаём виноградарям и надолго отлучился.