Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 12:40 - Святая Библия: Современный перевод

Потому что подобно Ионе, проведшему в чреве морского чудовища три дня и три ночи, и Сын Человеческий пробудет в могиле три дня и три ночи.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

См. главу

Восточный Перевод

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

ибо, как был Иона во чреве кита три дня и три ночи, так будет Сын Человеческий в сердце земли три дня и три ночи.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

якоже бо бе иона во чреве китове три дни и три нощы, тако будет и Сын Человеческий в сердцы земли три дни и три нощы.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 12:40
12 Перекрёстные ссылки  

Он вернул Израилю землю, которая простиралась от Лево-Емафа до Мёртвого моря. Всё произошло так, как предрёк Господь, Бог Израиля, через Своего слугу Иону, сына Амафии, пророка из Геф-Хефера.


Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся.


Да, Сын Человеческий — Господин субботы».


С того времени Иисус стал говорить Своим ученикам, что Он должен пойти в Иерусалим и претерпеть многие страдания от рук старейшин, главных священников и законоучителей. Он также объяснил им, что должен быть убит, а на третий день после этого должен воскреснуть из мёртвых.


которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет». Услышав эти слова, ученики Иисуса очень опечалились.


и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»


Его здесь нет, так как Он воскрес, как и предсказывал. Взгляните на место, где было Его тело.


Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».


Иисус ответил: «Разрушьте этот храм, и Я восстановлю его в три дня».