От Марка 10:4 - Святая Библия: Современный перевод Они ответили: «Моисей разрешил мужу писать жене разводное уведомление, а значит, и разводиться». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они же сказали: «Моисей позволил разводиться, давая жене разводное письмо». Восточный Перевод Они ответили: – Муса разрешил давать жене разводное письмо и отпускать её. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ответили: – Муса разрешил давать жене разводное письмо и отпускать её. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ответили: – Мусо разрешил давать жене разводное письмо и отпускать её. перевод Еп. Кассиана Они сказали: Моисей разрешил писать разводное свидетельство и отпускать. Библия на церковнославянском языке Они же реша: моисей повеле книгу распустную написати, и пустити. |
Господь говорит: «Вы считаете, что Я развёлся с вашей матерью, Иерусалимом. Но где разводные бумаги, подтверждающие развод? Разве Я задолжал кому-нибудь и вас продал, чтоб расплатиться с долгами? Вы были проданы за ваши грехи, и вашу мать увели за зло, содеянное вами.
«Если с женою разводится муж и она, покинув его, становится женой другого, то сможет ли первый муж снова на ней жениться? Нет! Если б так было, то он бы осквернил эту землю. Иудея, со многими любовниками ты блудила и теперь ко Мне вернуться хочешь? — Говорит Господь. —
Иосиф, её будущий муж, был благочестивым человеком. Он не хотел подвергать её публичному унижению и поэтому решил расторгнуть помолвку без огласки.
Тогда фарисеи спросили у Него: «Почему тогда Моисей приказал: „Выдай ей письмо о разводе и разведись с ней”?»