От Луки 24:16 - Святая Библия: Современный перевод

Но им не позволено было узнать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но что-то мешало им узнать Его.

Восточный Перевод

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но они были словно в ослеплении и не узнали Его.

перевод Еп. Кассиана

но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Библия на церковнославянском языке

очи же ею держастеся, да его не познаета.

От Луки 24:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:8

Иосиф узнал братьев, но они не знали, кто он такой.

От Марка 16:12

После этого Иисус в другом обличии явился двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение.

От Луки 24:15

Когда ученики обсуждали произошедшее, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

От Луки 24:17

Он же спросил их: «О чём вы говорите?» Они остановились, опечаленные.

От Луки 24:31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида.

От Иоанна 20:14

Сказав это, она обернулась и увидела, что позади неё стоит Иисус. Однако Мария не знала, что это был Иисус.

От Иоанна 21:4

Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус.