От Иоанна 20:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что позади неё стоит Иисус. Однако Мария не знала, что это был Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сказав это, она оглянулась и увидела стоявшегопозади нее Иисуса. Но она не узнала Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Исо, хотя она не узнала Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Сказав это, она обернулась назад и видит, что стоит Иисус. И не знала она, что это Иисус.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сия рекши обратися вспять и виде Иисуса стояща, и не ведяше, яко Иисус есть.

От Иоанна 20:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:8

Иосиф узнал братьев, но они не знали, кто он такой.

От Матфея 28:9

И вдруг на дороге их встретил Иисус. Он сказал: «Приветствую вас». Подойдя к Иисусу, они обхватили Его ноги и поклонились Ему.

От Марка 16:12

После этого Иисус в другом обличии явился двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение.

От Марка 16:9

После того как рано утром в первый день недели Иисус воскрес, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

От Луки 24:16

Но им не позволено было узнать Его.

От Луки 24:31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида.

От Луки 4:30

Но Иисус прошёл сквозь толпу и отправился Своей дорогой.

От Иоанна 21:4

Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус.

От Иоанна 8:59

Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.