От Луки 21:5 - Святая Библия: Современный перевод

Некоторые из учеников говорили о храме: «Как красив этот храм! Он построен из лучшего камня, и в нём множество даров, принесённых Богу». А Иисус сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Некоторые из Его учеников обратили внимание на красивые камни, из которых был построен Храм, и на богатые приношения, его украшавшие, но Иисус сказал:

Восточный Перевод

Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Всевышнему, Иса сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Аллаху, Иса сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Всевышнему, Исо сказал:

перевод Еп. Кассиана

И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал:

Библия на церковнославянском языке

И неким глаголющым о церкви, яко камением добрым и сосуды украшена, рече:

От Луки 21:5 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:20

Тогда предводители возразили: «Люди трудились над постройкой этого храма сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?»