«А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья,
От Луки 15:26 - Святая Библия: Современный перевод он подозвал одного из слуг и спросил, что всё это значит. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подозвав одного из слуг, он спросил, что случилось. Восточный Перевод Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит. перевод Еп. Кассиана и призвав одного из слуг, он спрашивал, что бы это могло значить. Библия на церковнославянском языке и призвав единаго от отрок, вопрошаше: что (убо) сия суть? |
«А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья,
Слуга ответил ему: „Твой брат вернулся, и твой отец заколол откормленного телёнка, потому что вновь обрёл сына живым и невредимым”.