От Луки 15:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ и призвав единаго от отрок, вопрошаше: что (убо) сия суть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Подозвав одного из слуг, он спросил, что случилось.

Восточный Перевод

²⁶ Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он подозвал одного из слуг и спросил его, что происходит.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ и призвав одного из слуг, он спрашивал, что бы это могло значить.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ он подозвал одного из слуг и спросил, что всё это значит.

От Луки 15:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:25

Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики:

От Луки 15:27

Он же рече ему, яко брат твой прииде: и закла отец твой телца упитанна, яко здрава его прият.

От Луки 18:36

слышав же народ мимоходящь, вопрошаше: что убо есть се?

Деяния 2:12

Ужасахуся же вси и недоумевахуся, друг ко другу глаголюще: что убо хощет сие быти?