Мне известно всё, что делают они. Они не могут скрыть от Меня ничего, и грехи их от Меня не скрыты.
От Луки 12:2 - Святая Библия: Современный перевод Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, о чем не узнали бы. Восточный Перевод Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным. перевод Еп. Кассиана Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. Библия на церковнославянском языке Ничтоже бо покровено есть, еже не открыется, и тайно, еже не уразумеется: |
Мне известно всё, что делают они. Они не могут скрыть от Меня ничего, и грехи их от Меня не скрыты.
Так как нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего сокрытого, что не вышло бы наружу.
Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно.
Всё это произойдёт в тот День, когда Бог через Христа Иисуса будет судить все тайные помыслы людские в согласии с Благовествованием, которое я проповедую.
Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда, — время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.
Ведь все мы должны предстать перед судом Христа, чтобы каждый получил согласно тому, как поступал, живя в своём земном теле, несмотря на то творил ли он добро или зло.