От Луки 12:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, о чем не узнали бы.

Восточный Перевод

² Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

перевод Еп. Кассиана

² Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

Библия на церковнославянском языке

² Ничтоже бо покровено есть, еже не открыется, и тайно, еже не уразумеется:

Святая Библия: Современный перевод

² Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным.

От Луки 12:2 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

От Марка 4:22

Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет на свет.

От Луки 8:17

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

К Римлянам 2:16

Так будет в тот день, когда Аллах через Ису аль-Масиха будет судить все тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.