От Луки 1:73 - Святая Библия: Современный перевод Этот договор был клятвой, которую Он дал Аврааму, нашему праотцу, что избавит нас от врагов, чтобы могли мы безбоязненно служить Ему Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Клятвенно заверил Он Авраама, праотца нашего, что мы, избавленные от рук врагов своих, сможем безбоязненно служить Ему Восточный Перевод клятву, которой Он поклялся нашему предку Ибрахиму: Восточный перевод версия с «Аллахом» клятву, которой Он поклялся нашему предку Ибрахиму: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) клятву, которой Он поклялся нашему предку Иброхиму: перевод Еп. Кассиана клятву, которою Он клялся Аврааму, отцу нашему, Библия на церковнославянском языке клятву, еюже клятся ко аврааму отцу нашему, дати нам, |
Господь, Бог неба, привел меня в эту страну из моей родной земли. Та земля была родиной моего отца и моей семьи. Пусть Господь, Который обещал, что эта новая земля будет принадлежать моей семье, пошлёт Своего Ангела перед тобой, чтобы ты мог выбрать жену моему сыну.
Оставайся на этой земле, и Я буду с тобой, благословлю тебя и отдам тебе и твоей семье всю эту землю, и исполню то, что обещал твоему отцу Аврааму.
Я сделал это, чтобы сдержать клятву, которую Я дал вашим предкам. Я обещал дать им плодородную землю, где текут молоко и мёд. И вы живёте теперь на этой земле”». И я, Иеремия, ответил: «Аминь, Господи!»
Если будете слушать эти законы и неукоснительно их исполнять, Господь, Бог ваш, сохранит Своё соглашение с вами и будет справедлив к вам, как обещал вашим предкам.
Но Господь Своей великой силой вывел вас из Египта, освободил из рабства, освободил из-под власти фараона, египетского царя, потому что Господь любит вас и хочет сдержать обещание, данное вашим предкам.
Когда Бог дал обещание Аврааму, то поклялся Собой, так как не было никого, кто стоял бы выше Него.