Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Исход 34:12 - Святая Библия: Современный перевод

Будь осторожен! Не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, куда ты идёшь. Если ты вступишь с ними в союз, они принесут вам беду.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но с жителями земли, в которую ты придешь, ни в какой союз не вступай, иначе станут они западней для тебя.

См. главу

Восточный Перевод

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, куда вы идёте, иначе они станут для вас западнёй.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, куда вы идёте, иначе они станут для вас западнёй.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, куда вы идёте, иначе они станут для вас западнёй.

См. главу

Синодальный перевод

смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.

См. главу

Новый русский перевод

Смотрите, не заключайте союз с жителями той земли, куда вы идете, иначе они станут для вас западней.

См. главу
Другие переводы



Исход 34:12
15 Перекрёстные ссылки  

Они были из тех народов, о которых Господь говорил израильтянам: «Вы не должны вступать с ними в брак, чтобы они не заставили вас следовать своим богам». Но Соломон любил этих женщин.


Они установили у себя памятные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.


Царь и вожди отказались от служения в храме Господа Бога, Которому следовали их предки. Они поклонялись столбам Ашеры и другим идолам. Бог гневался на народ Иудеи и Иерусалима, так как царь и вожди были виновны в этих грехах.


И привёл Он туда голодных, и они основали город свой, где могли поселиться.


заберите землю у местных жителей, уничтожьте все резные изображения, всех их идолов и разрушьте все их высоты.


Тогда они не смогут научить тебя грешить против Господа, Бога твоего, не смогут научить тебя мерзостям, которые делают, поклоняясь своим богам.


Господь поможет вам победить эти народы, если исполните всё, что я вам сказал.


Истребите все народы, которые Господь, Бог ваш, поможет вам победить, не испытывайте к ним жалости, не поклоняйтесь их богам, потому что они станут для вас западнёй, которая погубит вашу жизнь.


Господь, Бог ваш, отдаст эти народы вам во власть, и вы их победите. Истребите их полностью, не вступайте с ними в соглашения и не проявляйте к ним милосердия.


Израильтяне сказали этим людям из Евеи: «Может быть, вы живёте неподалеку. Пока мы не узнаем, откуда вы, мы не можем заключить с вами союз».


Я говорил вам, что Я — Господь, Бог ваш, и что вы будете жить на земле аморреев, но не должны поклоняться их богам”. Но вы не послушали Меня».


Из этого золота Гедеон сделал ефод и положил его в Офре, городе, который принадлежал ему, и израильтяне стали поклоняться этому ефоду. Они не были верны Богу и поклонялись ефоду, и он стал ловушкой для Гедеона и всей его семьи.