Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Исаия 9:11 - Святая Библия: Современный перевод

Господь приведёт против Израиля врагов Рецина, и они победят его.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Господь укрепит врагов Рецина, недругов на него поднимет:

См. главу

Восточный Перевод

Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

См. главу

Синодальный перевод

И воздвигнет Господь против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружит:

См. главу

Новый русский перевод

Но Господь воздвиг против них врагов Рецина, поднял на них неприятелей.

См. главу
Другие переводы



Исаия 9:11
10 Перекрёстные ссылки  

В то время, когда Факей правил над Израилем, пришёл Феглаффелласар, ассирийский царь. Он захватил Ийон, Авел-Беф-Мааху, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилею и всю землю Неффалима. Он пленил людей, живших в этих городах, и переселил их в Ассирию.


Тогда ассирийский царь встал на сторону Ахаза и пошёл воевать против Дамаска. Он захватил Дамаск и выселил его жителей в Кир, а Рецина убил.


Вы согнётесь как заключённые, будете падать словно мёртвые, но и тогда не пройдёт гнев Господний, и Он будет готов наказывать вас.


Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.


и тем самым вызвали гнев Господа. Поэтому Господь поднимет руку и накажет их, и даже горы содрогнутся, мёртвые тела будут лежать на улицах словно мусор, но и тогда гнев Господа не утихнет, и тогда Он поднимет руку Свою для ещё более сурового наказания.


Ахаз, сын Иофама, сына Уззии, был царём Иудеи. Рецин был царём Сирии; Факей, сын Ремалии, был царём Израиля. Во времена, когда Иудеей правил Ахаз, Рецин и Факей пошли войной на Иерусалим, но не смогли его победить.


пока Рецин — властитель Дамаска, столицы Сирийской земли.