Исаия 9:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но Господь укрепит врагов Рецина, недругов на него поднимет:

Восточный Перевод

¹¹ Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но Вечный воздвигнет против них врагов Рецина, поднимет на них неприятелей.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь приведёт против Израиля врагов Рецина, и они победят его.

Синодальный перевод

¹¹ И воздвигнет Господь против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружит:

Новый русский перевод

¹¹ Но Господь воздвиг против них врагов Рецина, поднял на них неприятелей.

Исаия 9:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

4 Царств 16:9

Царь Ассирии исполнил его просьбу, напав на Дамаск и взяв его. Он увёл его жителей в плен в Кир, а Рецина предал смерти.

Исаия 10:4

Остаётся только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 28:1

Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 7:1

Когда Ахаз, сын Иотама, внук Уззии, был царём Иудеи, сирийский царь Рецин и исраильский царь Пеках, сын Ремалии, пошли войной на Иерусалим, но не смогли его одолеть.

Исаия 7:8

ведь столица Сирии – всего лишь Дамаск, а глава Дамаска – всего лишь слабый царь Рецин. Через шестьдесят пять лет Ефраим будет рассеян и перестанет быть народом.