Навин 19:48 - Святая Библия: Современный перевод Все эти города и поля вокруг них были отданы колену Дана, и каждый род получил свою долю земли. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Данова — его потомков с их семействами. Восточный Перевод Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дона, по кланам. Синодальный перевод Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.] Новый русский перевод Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам. |
«Северная граница протянется на восток от Средиземного моря к Хетлону, Емафу, через перевал, и к Гацар-Енону, на границе между Дамаском и Емафом. Земля для родов в этом районе пойдёт от востока этих границ к западу. От севера к югу в этом районе будут жить племена Дана, Асира, Неффалима, Манассии, Ефрема, Рувима и Иуды.
Но на этой земле было много сильных врагов, и колено Дана не могло легко победить их. Этому колену пришлось воевать против Лаиса. Они завоевали его, убили народ, который жил там раньше, поселились в городе Лаис и назвали его Даном, в честь отца своего колена.
Когда вожди закончили разделение земли и раздали её разным коленам, весь народ Израиля решил дать также землю и Иисусу Навину, потому что эта земля была обещана ему.